虽然欧美疫情仍在持续，中国也已经用经济高增长率宣布了复苏成功，但对于中国政府而言这似乎还不够，因为官方还在设法推动国内消费。德媒《明镜》周刊关注中国五一期间一系列促消费活动并撰文报道，现全文编译如下：

　　欧洲正在讨论的议题还是如何使经济缓慢摆脱封锁，但中国已经又要开始举办大型贸易展览会了。中国政府希望在为期5天的五一劳动节假期期间开展活动，以此来刺激私人消费。据商务部发言人高峰宣布的消息，在海南省举行的首届中国国际消费品博览会以及在上海进行的、包括车展在内的“消费促进月”都是重点活动。

　　在北京、重庆和苏州等其他大城市，据说也将举行促消费活动，比如电子商务平台就将通过为期约半个月的“双品网购节”推销食品、旅游、文化和体育产品等。扩大国内消费是中国“双循环”经济战略的优先事项，这个世界出口冠军也希望能由此减少对国外市场的依赖。

　　▲图源：NOELCELIS/AFP

　　在其他地方，江苏省扬州市准备举办世园会，广州也将迎来传统知名品牌博览会“老字号嘉年华”。位于亚热带岛屿上的海口市被北京方面定位为中国重要的消费和旅游中心。该市将于5月7日至10日举行首届中国国际消费品博览会，除本地产品外还将展示来自69个国家和地区的品牌。预计将有1万多家经销商和超过20万名参观者。据官方媒体报道，斯沃琪（Swatch）、资生堂（Shiseido）、戴尔（Dell）和特斯拉（Tesla）等国际品牌都已确认参与。

　　▲图源：www.sohu.com

　　今年3月份，中国的零售业销售额与去年同期相比增长了34.2%，大大超过了预期。即使与大流行之前相比，该数字也比2019年3月高出12.9%。自从去年夏天以来，中国已在很大程度上控制住了新冠疫情，因此日常生活和经济活动已经恢复正常。

　　中国政府正在奉行严格的“零感染”策略：过去几个月中，当局通过宵禁、隔离、大规模检测和接触者追踪，对几次规模较小的疫情做出了迅速反应。中国也仍保持着严格的入境限制，无论国籍是否为中国，任何被允许入境的人抵达后都必须在隔离场所至少居住两周。

　　(欧洲时报德国版关梦觉编译报道，转载请注明公众号GermanReport)